SERVICIO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES (SETI)

Este servicio tiene como función favorecer la relación entre los centros y las familias que desconocen la lengua española, utilizando en la comunicación la lengua de origen.

Va destinado a familias del alumnado inmigrante con desconocimiento del español, para su relación con:

• Los Centros Educativos sostenidos con fondos públicos.
• Servicio de Inspección Educativa.
• Comisiones de Escolarización.
• Equipos de Orientación Educativa y Psicopedagógica.
• Administración Educativa.

Sus objetivos son los siguientes:

• Realizar labores de traducción e interpretación.
• Favorecer la relación entre los centros educativos y las familias inmigrantes.
• Fomentar la participación de las familias inmigrantes en la Comunidad Escolar.

Sus funciones son:

• Traducir los documentos que son necesarios para la adecuada escolarización del alumnado inmigrante.
• Realizar labores de interpretación en las entrevistas o reuniones que se lleven a cabo desde cualquier servicio educativo.

Los destinatarios presentarán la solicitud con la antelación suficiente en el Servicio de la Unidad de Programasa Educativos de la Dirección de Área Territorial correspondiente.

Los idiomas para los que se puede solicitar este servicio son los siguientes: albanés, alemán, amárico, árabe, armenio, azerí, bielorruso, búlgaro, checo, chino, eslovaco, francés, farsi(persa), georgiano, húngaro, inglés, lingala, portugués, polaco, roso, rumano, serbocroata, ucraniano y vietnamita.